天主教萊茵區華人教友會
首页 startseite 目彔 sitemap 电子邮件 E-Mail

 
         
新闻动态 Aktuelles
版本说明 Impressum
关于我们 Über uns
日期 Termine


 
Aktuelles
汉德文件 Chinesisch-Deutsche Texte
Galerie
2020 CHG Kalenderium
Einladung Neujahr 2019
 

 
网络相册

 

   

  

 

   

亲爱的华人团体挚友和主内的兄弟姊妹们,大家好!

想必您们已经得知,目前由于新型冠状肺炎病毒的急剧扩散,导致所有聚会和弥撒被迫停止。

理所当然,天主教莱茵区华人教友会,近期也暂停举行弥撒。

直到科隆总教区再次发布通知、允许公开举行弥撒为止,届时我会告知大家开放时间。

我们的祈祷时刻与所有处在病苦中的人同在,

特别为世界各地,感染新冠肺炎的患者,以及奋战在第一线工作的医护人员。
 

 

  

最后,我衷心的祝愿大家:身体健康!主内平安!

 

我们期待不久在这里相聚,感谢天主战胜新冠病毒的危难时期。

天主保佑!
 

Liebe Mitglieder und Freunde der chinesischen Gemeinde,

Sie alle wissen es bereits, dass jegliche Versammlungen und Gottesdienste

gegenwärtig wegen der Ausbreitung des Corona Virus nicht erlaubt sind.

Somit finden selbstverständlich auch keine Aktivitäten der Gemeinde der chinesischen Katholiken am Rhein statt.

Sobald das Erzbistum Köln wieder Erlaubnis erteilt, öffentliche Messen zu feiern,

werde ich Euch über unsere nächsten Aktivtäten informieren.

Im Gebet sind wir jedoch jederzeit miteinander und mit allen Menschen,

die vom Corona Virus betroffen sind, über alle Grenzen und Mauern verbunden.

 

 

 

  

天主教莱茵区华人教友会
                       Gemeinde der chinesischen Katholiken am Rhein
2020 年活动一览表 Aktivitäten 2020
日期 星期 时间  项目 备注
19.01.2020
So
15:00 弥撒、茶话会
Messe; Kaffee
 
02.02.2020
So
10:30 弥撒暨庆新春活动
Messe, Sonderaktivitäten
 喜庆鼠年春节(25.01.2020)
25.01.2020 Chinesisch Neujahr 
01.03.2020
So
15:00 弥撒、茶话会
Messe; Kaffee
 
29.03.2020
So
15:00 弥撒、茶话会
Messe; Kaffee
 
13.04.2020
Mo
  特殊活动 (旅游?
Sonderaktivität?
Ostermontag
(Info zeitnah -
另行通知)
26.04.2020
So
15:00 弥撒、茶话会
Messe; Kaffee
 
01.06.2020
Mo
  特殊活动 (徒步与弥撒?
Sonderaktivität 
Pfingstmontag
(Info zeitnah -
另行通知)
28.06.2020
So
15:00 弥撒、茶话会
Messe; Kaffee
 
19.07.2020
So
15:00 弥撒、茶会,烤肉
Messe; Kaffee, Grillen
华人团体暑期烤肉活动
Sommerfest
30.08.2020
So
15:00 弥撒、茶话会
Messe; Kaffee
 
26.09.2020
Sa
待定 国际弥撒
Internationale Messe  
科隆总教区所辖国际教友团体
大教堂朝圣日
Domwallfahrt der Internationalen Gemeinden
im EB Köln
25.10.2020
So
15:00 弥撒、茶话会
Messe; Kaffee
 
29.11.2020
So
15:00 弥撒、茶话会
Messe; Kaffee
 
13.12.2020
So
10:00 灵修日
Besinnungstag
圣诞节前灵修日
Vorweihnachtlicher Besinnungstag
注:天主教莱茵区华人教会其他活动(如:圣经分享)将通过网站和电子邮件另行通知
Weitere Aktivitäten (wie Bibelteilen) werden auf der Homepage wie auch per Email mitgeteilt
 
Veranstaltungsort:    Steyler Missionare - Missionspriesterseminar St. Augustin
地点:             Arnold-Janssen-Str. 30, 53757 Sankt Augustin
Kontakt:   P. Martin Welling SVD      万廉神父
联络人和地址: Tel.: 02241 237233; 01789 353 000; 
  Email: welling@steyler.eu; martin-gerhard.welling@erzbistum-koeln.de;
  URL: www.gckr.de; www.chinesische-gemeinde-koeln.de

 

 

 

 

Ich wünsche Euch von Herzen Gesundheit und Frieden.

Mögen wir uns bald hier wiedersehen,

wenn wir Gott für eine überwundene Corona-Krise danken werden!

Gott behüte Euch alle!

 
     

 

 

 

 

顶部

打印

   
Gemeinde der chinesischen Katholiken am Rhein
天主教萊茵區華人教友會

Arnold-Janssen-Str. 30
53757 Sankt Augustin

P. Martin Welling SVD,萬 廉 神父
Fon: 02241 237233
Fax: 02241 237260
HandyNr.: 0178 9353000
E-Mail: welling@steyler.de

 
         
     
Größere Kartenansicht
 
     

 

 

 
      IKSEBK Datenschutz